1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:32,540
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:14,550
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:08,270 --> 00:02:09,610
Μπρόγκυ-σαν!

21
00:02:15,810 --> 00:02:19,580
Τώρα, λοιπόν! Accelerate, Candle Service!

22
00:02:19,580 --> 00:02:24,690
Μετατρέψτε αυτούς τους ανθρώπους σε κέρινα ομοιώματα!

23
00:02:26,720 --> 00:02:27,820
Τα χέρια μου δεν θα κουνηθούν!

24
00:02:27,820 --> 00:02:31,130
Δεν θέλω να πεθάνω με αυτόν τον τρόπο!
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι;!

25
00:02:33,860 --> 00:02:35,530
Ρε γέροντα.

26
00:02:37,400 --> 00:02:40,740
Λέμε ότι συντρίβουμε
αυτοί οι τύποι μαζί;

27
00:02:41,940 --> 00:02:45,910
Θα πολεμήσω μαζί σου
και το μαχητικό σου πνεύμα!

28
00:02:45,910 --> 00:02:49,010
Μην είσαι ανόητος!
Τι μπορείτε να κάνετε;!

29
00:02:54,050 --> 00:02:56,320
Θα σου κλωτσήσω τα γαϊδούρια,
για να ξέρεις!

30
00:02:59,260 --> 00:03:00,960
Τι;

31
00:03:00,960 --> 00:03:05,560
Αυτοί οι τύποι χάλασαν
η μονομαχία των παλιών γιγάντων!

32
00:03:05,560 --> 00:03:09,430
Δάσκαλε Μπρόγκυ!
Αναλάβαμε την απογοήτευσή σας!

33
00:03:09,430 --> 00:03:10,570
Usopp...

34
00:03:10,570 --> 00:03:14,800
Προς το παρόν, θα μπορούσες να σκάσεις
αυτός ο πυλώνας για εμάς, Luffy;

35
00:03:14,800 --> 00:03:17,110
Τα υπόλοιπα τα αφήνω σε εσάς.

36
00:03:17,110 --> 00:03:18,580
Εντάξει, κανένα πρόβλημα!

37
00:03:19,710 --> 00:03:21,540
Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος.

38
00:03:22,750 --> 00:03:25,450
Σπάσε την κολόνα, Λούφι!

39
00:03:29,790 --> 00:03:33,460
"A Hex on Luffy! Colors Trap"

40
00:04:00,880 --> 00:04:02,790
Ζορό! Τι κάνεις;!

41
00:04:02,790 --> 00:04:04,690
Αν πρόκειται να στερεοποιηθώ,
Προτιμώ αυτή τη πόζα.

42
00:04:04,690 --> 00:04:07,360
Δεν είναι ώρα για παιχνίδι!

43
00:04:07,360 --> 00:04:10,230
Δεν παίζω.

44
00:04:10,230 --> 00:04:14,400
Τέλος πάντων, κάνε κάτι για το πόδι σου!
Είναι επώδυνο και μόνο να το βλέπεις!

45
00:04:14,400 --> 00:04:17,470
Μετά σταμάτα να το κοιτάς.

46
00:04:17,470 --> 00:04:21,970
Είσαι ο ηλίθιος που πρότεινε
κόβοντας τα πόδια μας σε αυτή την κατάσταση

47
00:04:21,970 --> 00:04:23,370
για να μπορέσουμε να ξεφύγουμε!

48
00:04:23,370 --> 00:04:25,080
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

49
00:04:25,080 --> 00:04:27,410
Θα τα έκοβα
για να μπορέσουμε να πολεμήσουμε.

50
00:04:27,410 --> 00:04:30,380
Αυτό είναι ακόμα πιο ηλίθιο! Σοβαρευτείτε!

51
00:04:30,380 --> 00:04:32,580
Απλά σκάσε!

52
00:04:32,580 --> 00:04:37,020
Τίμια! Δεν έχεις κοινή λογική!

53
00:04:37,020 --> 00:04:41,460
Ακόμα δεν έχουμε ξεφύγει
από αυτή την κατάσταση,

54
00:04:41,460 --> 00:04:45,260
όμως κανένας από τους δύο δεν φαίνεται
για να αισθανθείς καθόλου τον κίνδυνο...

55
00:04:50,000 --> 00:04:53,740
Γεια σου, τρέχω. Αυτό είναι όλο
ο αγώνας που έχεις;

56
00:04:53,740 --> 00:04:57,340
Ναι. Φαίνεται ότι είναι
σειρά κάποιου άλλου τώρα.

57
00:04:59,010 --> 00:05:00,340
βλέπω...

58
00:05:04,110 --> 00:05:07,680
κ. 3. Αυτοί οι άνθρωποι δεν το κάνουν
φαίνεται να ανησυχεί καθόλου.

59
00:05:07,680 --> 00:05:12,220
Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα,
Δεσποινίς Χρυσή Εβδομάδα!

60
00:05:12,220 --> 00:05:14,020
Οχ!

61
00:05:15,160 --> 00:05:17,560
Γεια σου. Αν πρόκειται να κάνεις μια πόζα,
τώρα είναι η ευκαιρία σου.

62
00:05:17,560 --> 00:05:19,400
Μη με βάζεις στο επίπεδό σου.

63
00:05:19,400 --> 00:05:22,630
Κύριε Μπουσίντο! Παρακαλώ να είστε
πιο σοβαρά για αυτό!

64
00:05:22,630 --> 00:05:24,430
Είμαι πάντα σοβαρός.

65
00:05:24,430 --> 00:05:26,300
Περισσότερο σαν ηλίθιος.

66
00:05:26,300 --> 00:05:30,410
--Σαν να είσαι ένας που μιλάς!
--Φαίνεται ότι μας κοροϊδεύουν!

67
00:05:30,410 --> 00:05:32,810
Αυτό είναι πραγματικά δυσάρεστο!

68
00:05:32,810 --> 00:05:35,980
Από τότε που εμφανίστηκε, ήταν...

69
00:05:35,980 --> 00:05:37,680
Δεν θα μπορούσε να είναι!

70
00:05:38,980 --> 00:05:40,250
Καλώς!

71
00:05:40,980 --> 00:05:45,190
Δύσκολα φαίνεται να είναι
αυτό το αξιόπιστο ενός ανθρώπου.

72
00:05:45,190 --> 00:05:47,260
κ. 3!

73
00:05:47,260 --> 00:05:49,990
Θα τον τελειώσουμε.

74
00:05:49,990 --> 00:05:52,330
Να τον τελειώσω;

75
00:05:52,330 --> 00:05:54,760
Μην είσαι ανόητος.

76
00:05:54,760 --> 00:05:56,270
Απλά κοιτάξτε!

77
00:05:56,270 --> 00:06:01,470
Εμφανίστηκε εδώ ζωντανός και καλά
γιατί οι επιθέσεις σας δεν λειτουργούν.

78
00:06:01,470 --> 00:06:06,910
Τουλάχιστον, είναι σε ένα επίπεδο
αυτό είναι πάρα πολύ για να το χειριστείς.

79
00:06:09,150 --> 00:06:13,280
Εσείς οι δύο μπορείτε να φροντίσετε τους άλλους!

80
00:06:13,280 --> 00:06:19,360
Νομίζω ότι θα προσθέσω το Straw Hat Luffy
στη συλλογή μου από κέρινα ομοιώματα...

81
00:06:23,460 --> 00:06:25,860
Είστε πολύ ενοχλητικοί!

82
00:06:27,360 --> 00:06:30,770
Το έχεις παρακάνει λίγο!
Παραδώστε τον εαυτό σας!

83
00:06:33,100 --> 00:06:34,670
Πιτσιρίκι.

84
00:06:36,240 --> 00:06:37,410
Ας το κάνουμε!

85
00:06:42,250 --> 00:06:46,180
Καλώς! Ολοκληρώθηκαν οι προετοιμασίες!
Σου πήραμε την πλάτη, Λούφι!

86
00:06:48,120 --> 00:06:49,450
Είπες κάτι;

87
00:06:49,450 --> 00:06:51,150
Τώρα είσαι δικός μου!

88
00:06:51,150 --> 00:06:53,260
Κλειδαριά κεριών!

89
00:06:57,790 --> 00:06:59,230
Τι είναι αυτό;!

90
00:07:01,260 --> 00:07:04,430
--Λάφι-σαν!
--Δεκάρα. Έχει ήδη πιαστεί;!

91
00:07:04,430 --> 00:07:05,670
Ηλίθιος!

92
00:07:06,900 --> 00:07:10,540
Τι είναι αυτό; Είναι βαρύ, σαν σφυρί!

93
00:07:10,540 --> 00:07:11,880
Πόσο απλό.

94
00:07:13,740 --> 00:07:15,550
Τώρα για τα χέρια σας!

95
00:07:19,450 --> 00:07:21,680
Ω! Αυτό είναι τέλειο!

96
00:07:21,680 --> 00:07:24,190
Κλειδαριά κεριών!

97
00:07:25,020 --> 00:07:26,360
Ουάου!

98
00:07:32,130 --> 00:07:34,560
Γέρος γίγαντας!

99
00:07:34,560 --> 00:07:36,730
Συγγνώμη που σας ενοχλώ!

100
00:07:36,730 --> 00:07:39,840
Τι;! Τι κάνει;!

101
00:07:49,650 --> 00:07:52,380
Ούλλα-Ούλα...

102
00:07:52,380 --> 00:07:53,780
...Ξύλινο σφυρί!

103
00:07:57,950 --> 00:07:59,320
Το έκανε!

104
00:08:00,260 --> 00:08:02,460
Yahoo!

105
00:08:20,540 --> 00:08:23,550
Τυχερός! Έσπασε και το σφυρί στα πόδια μου!

106
00:08:28,720 --> 00:08:31,120
Ε; Ε;!

107
00:08:36,660 --> 00:08:38,260
Είμαι ζωντανός...

108
00:08:39,960 --> 00:08:42,000
Επιζήσαμε...

109
00:08:42,000 --> 00:08:45,500
Αυτό δεν βοήθησε καθόλου τα πράγματα!

110
00:08:45,500 --> 00:08:48,500
Ουφ, αυτό ήταν επικίνδυνο!
Γιατί δεν τρέξατε;

111
00:08:48,500 --> 00:08:51,310
Δεν μπορούμε να κουνηθούμε! Δεν είναι προφανές;!

112
00:08:52,410 --> 00:08:53,880
Ω; Πραγματικά;

113
00:08:53,880 --> 00:08:57,050
Αλλά εσείς μου είπατε να σπάσω την κολόνα!

114
00:08:57,050 --> 00:08:58,180
Έλεγες ψέματα;

115
00:08:58,180 --> 00:09:02,750
Είναι πραγματικά καλή ιδέα να βάλουμε το δικό μας
μένει στα χέρια του, κύριε Μπουσίντο;!

116
00:09:02,750 --> 00:09:05,790
Μη με κοιτάς.
Αυτή είναι η μόνη επιλογή που έχουμε εδώ.

117
00:09:05,790 --> 00:09:08,520
Επιπλέον, φαίνεται ότι τα χέρια μου έχουν κολλήσει τώρα.

118
00:09:08,520 --> 00:09:11,190
Σας παρακαλώ να είστε σοβαροί για αυτό!

119
00:09:14,430 --> 00:09:19,600
Υπομονή... Νιώθω σαν το σώμα μου
σκληραίνει όλο και περισσότερο τώρα...

120
00:09:20,600 --> 00:09:25,070
Δεν μπορώ να κουνηθώ καθόλου τώρα...

121
00:09:31,050 --> 00:09:36,790
Ηλίθιοι! Με τα κεριά πιο κοντά,
η σκλήρυνση σου επιταχύνθηκε!

122
00:09:36,790 --> 00:09:41,020
Τώρα μπορείς να γίνεις
κέρινα ομοιώματα ακόμα πιο γρήγορα!

123
00:09:43,860 --> 00:09:46,960
Αυτός ο τύπος πιστεύει ότι μπορεί να ενεργήσει
όλα αυτάρεσκα και αλαζονικά!

124
00:09:48,060 --> 00:09:50,800
Γεια σου! Θα γίνετε κέρινα ομοιώματα;

125
00:09:50,800 --> 00:09:52,940
Αυτό προσπαθούσαμε να σας πούμε!

126
00:09:52,940 --> 00:09:56,040
Απλά καταστρέψτε αυτό το σετ, Luffy-san!

127
00:09:56,040 --> 00:09:57,870
R-Σωστά! Καλά!

128
00:09:57,870 --> 00:10:01,110
Σου είπα, δεν θα σε αφήσω να ανακατευτείς!

129
00:10:01,110 --> 00:10:03,310
Wax-Wax Arts! Καμάκι!

130
00:10:03,310 --> 00:10:04,510
Αστέρι που εκρήγνυται!

131
00:10:27,870 --> 00:10:32,010
Αυτό ήταν μάλλον ήπιο.
Δεν χρησιμοποιείς πολύ καλή πυρίτιδα.

132
00:10:32,010 --> 00:10:35,040
Έφαγε το Exploding Star!

133
00:10:39,280 --> 00:10:43,790
Αυτό είναι κακό. Είναι πραγματικά γρήγορο.

134
00:10:43,790 --> 00:10:46,520
--Καλά που πόζαρα εκ των προτέρων.
--Ηλίθιε!

135
00:10:46,520 --> 00:10:49,760
Luffy-san! Παρακαλώ, βιαστείτε!

136
00:10:50,930 --> 00:10:53,860
Καλώς! Αυτή η κολοκύθα
το κακό, σωστά;!

137
00:10:53,860 --> 00:10:55,700
Εμμένω! Ούλλα-Ούλα...

138
00:10:55,700 --> 00:10:57,500
Δεν ωφελεί!

139
00:10:57,500 --> 00:10:59,270
Τοίχος των κεριών!

140
00:11:00,470 --> 00:11:02,410
...Μπαζούκα!

141
00:11:06,310 --> 00:11:08,140
Γεια σου! Μην μπαίνεις στο δρόμο μου!

142
00:11:08,140 --> 00:11:10,710
Αυτή θα ήταν η γραμμή μου.

143
00:11:10,710 --> 00:11:15,080
Θα το εκτιμούσα αν δεν το κάνατε
παρεμβαίνει στις δημιουργικές μου δραστηριότητες.

144
00:11:15,080 --> 00:11:16,550
Κλειδαριά κεριών!

145
00:11:19,820 --> 00:11:21,220
Πήρα ένα σφυρί!

146
00:11:22,530 --> 00:11:24,330
Ούλλα-Ούλα...

147
00:11:24,330 --> 00:11:26,800
Ωχ όχι! Τοίχος των κεριών!

148
00:11:26,800 --> 00:11:28,130
...Ξύλινο σφυρί!

149
00:11:46,180 --> 00:11:47,120
Ούρα! Ούρα!

150
00:11:47,120 --> 00:11:49,390
--Ο κ. 3...
--Αδύνατον!

151
00:11:52,960 --> 00:11:57,290
Λούφι! Βιαστείτε και σπάστε αυτό
ρυθμίστε όσο υπάρχει ακόμη χρόνος!

152
00:11:58,900 --> 00:12:02,470
--Οχι.
--Σταμάτα να αστειεύεσαι και βιάσου!

153
00:12:02,470 --> 00:12:03,870
Όχι.

154
00:12:03,870 --> 00:12:06,040
Δεν είναι ώρα να φέρεσαι ανόητα!

155
00:12:06,040 --> 00:12:08,300
Luffy-san! Παρακαλώ!

156
00:12:14,810 --> 00:12:17,380
Τι πρέπει να κάνω;

157
00:12:17,380 --> 00:12:20,180
Δεν έχω όρεξη να σας σώσω.

158
00:12:23,620 --> 00:12:25,660
τι λες;

159
00:12:27,860 --> 00:12:29,860
Παγίδα χρωμάτων.

160
00:13:06,100 --> 00:13:07,700
Γεια σου! Λούφι!

161
00:13:07,700 --> 00:13:10,900
Δεν υπάρχει χρόνος! Κάνε κάτι
για αυτό το πράγμα ήδη!

162
00:13:10,900 --> 00:13:12,800
Ναι... το ξέρω.

163
00:13:12,800 --> 00:13:15,770
--Τότε βιαστείτε!
--Ναι, Λούφι!

164
00:13:17,370 --> 00:13:19,410
Το ξέρω, αλλά...

165
00:13:22,080 --> 00:13:25,080
Αλλά δεν έχω όρεξη να σε σώσω...

166
00:13:25,080 --> 00:13:27,180
Γιατί το λες συνέχεια;!

167
00:13:27,180 --> 00:13:29,120
Εμείς είμαστε αυτοί που είμαστε
θα είναι κέρινα ομοιώματα!

168
00:13:29,120 --> 00:13:31,390
Καταλαβαίνω;! Κοντεύουμε να πεθάνουμε!

169
00:13:31,390 --> 00:13:35,760
Ναι. Αλλά για κάποιο λόγο,
Απλώς δεν μπορώ να έχω κίνητρο.

170
00:13:35,760 --> 00:13:38,690
Αυτό δεν είναι πρόβλημα κινήτρου!

171
00:13:39,860 --> 00:13:44,770
D-Dammit! Τι έπαθε;!

172
00:13:44,770 --> 00:13:48,470
Οι φίλοι μας θα πεθάνουν
αν δεν βιαστεί!

173
00:13:50,270 --> 00:13:52,010
Θα τον επαναφέρω στα λογικά του!

174
00:13:52,010 --> 00:13:53,340
Πάμε, Καρού!

175
00:13:57,880 --> 00:14:00,580
Ε-Πότε έκανες...;!

176
00:14:01,580 --> 00:14:05,450
Άσε το. Είναι ήδη
έπεσε σε παγίδα.

177
00:14:06,690 --> 00:14:09,760
Αυτό είναι σωστό. Βλέπεις πού στέκεται;

178
00:14:09,760 --> 00:14:11,260
Που στέκεται;

179
00:14:12,760 --> 00:14:14,100
Ας δούμε εδώ...

180
00:14:16,070 --> 00:14:20,800
Τι είναι αυτό;
Υπάρχει ένα περίεργο μαύρο μοτίβο...

181
00:14:20,800 --> 00:14:23,570
Τι είναι τόσο σημαντικό σε αυτό;!

182
00:14:23,570 --> 00:14:27,110
εχεις δικιο. Δεν είναι τίποτα.
Είναι απλά μπογιά.

183
00:14:29,410 --> 00:14:31,510
Χρώμα;

184
00:14:31,510 --> 00:14:39,520
Με άλλα λόγια,
τόσο εσείς όσο και αυτοί είστε χαμένοι!

185
00:14:52,770 --> 00:14:55,040
Καρού! Ας τρέξουμε προς το παρόν!

186
00:14:56,740 --> 00:14:58,810
Σχεδιάζει να δραπετεύσει με το πουλί!

187
00:14:58,810 --> 00:15:00,140
Ας τα πάρουμε.

188
00:15:04,480 --> 00:15:06,320
Σπριντ σε πλήρη ταχύτητα!

189
00:15:10,520 --> 00:15:14,520
Γεια σου! Περιμένετε!
Δεν έχω καταφέρει ακόμα! Καρού!

190
00:15:17,490 --> 00:15:20,500
Γεια σου! Καλώς! Στάση! Άσε με να ανέβω!

191
00:15:25,800 --> 00:15:31,610
Τι νόημα έχει να με φοβάσαι;!

192
00:15:37,580 --> 00:15:39,750
Δεσποινίς Χρυσή Εβδομάδα!

193
00:15:39,750 --> 00:15:41,680
Αυτή είναι η δουλειά σου!

194
00:15:44,090 --> 00:15:47,090
Colors Trap: Betrayal Black.

195
00:15:48,290 --> 00:15:50,130
Αγγίξτε το μαύρο χρώμα,

196
00:15:50,130 --> 00:15:55,030
και θα θέλεις να προδώσεις τους φίλους σου,
ό,τι κι αν λένε.

197
00:15:55,030 --> 00:15:58,470
Τι εννοεί;!
Τι συνέβη;! Εξηγώ!

198
00:15:58,470 --> 00:16:02,940
Είναι μια «ρεαλίστρια ζωγράφος» που μπορεί
δημιουργήστε ακόμα και πραγματικά χρώματα συναισθημάτων!

199
00:16:02,940 --> 00:16:05,010
Ε;!

200
00:16:05,010 --> 00:16:08,810
Η εκλεπτυσμένη αίσθηση του χρώματός της
μπορεί να χειραγωγήσει το μυαλό των ανθρώπων

201
00:16:08,810 --> 00:16:11,780
μέσω της χρήσης των χρωμάτων της.

202
00:16:11,780 --> 00:16:15,120
Χειρίζομαι;! Αυτό δεν είναι καλό!

203
00:16:15,120 --> 00:16:20,860
Αυτός ο απλόμυαλος ηλίθιος είναι
ήδη αρκετά εύκολο στη χειραγώγηση!

204
00:16:20,860 --> 00:16:24,230
Τότε δεν χρειάζεται απλώς
να ξεφύγω από αυτό το χρώμα;

205
00:16:24,230 --> 00:16:26,500
Λούφι! Φύγε από εκεί!

206
00:16:26,500 --> 00:16:27,560
Όχι, όχι!

207
00:16:27,560 --> 00:16:32,400
Luffy-san! Ό,τι και να κάνεις,
μην κουνηθείς από αυτόν τον μαύρο κύκλο!

208
00:16:32,400 --> 00:16:34,070
σε παρακαλώ!

209
00:16:36,110 --> 00:16:37,370
Βιβή! Γιατί;!

210
00:16:37,370 --> 00:16:40,840
Δεν θέλουμε να μας σώσετε καθόλου!

211
00:16:44,910 --> 00:16:47,250
Όχι.

212
00:16:47,250 --> 00:16:48,850
το καταλαβαίνω.

213
00:16:48,850 --> 00:16:53,290
Τον έβαλες να κάνει ακριβώς
το αντίθετο από αυτό που είπες...

214
00:16:53,290 --> 00:16:55,790
Ε;

215
00:16:55,790 --> 00:16:59,200
Εγώ-Ήμουν κάπως περίεργος μόλις τώρα!

216
00:16:59,200 --> 00:17:01,260
Luffy-san! Βιασύνη!

217
00:17:01,260 --> 00:17:04,200
Καλώς! Θα σε σώσω αμέσως!

218
00:17:12,010 --> 00:17:14,680
Αλλά δεν σας πειράζει παιδιά!
Θέλω μόνο να γελάσω!

219
00:17:17,210 --> 00:17:19,250
--Γιατί;!
--Γιατί εσύ...!

220
00:17:19,250 --> 00:17:20,720
Τώρα τι;!

221
00:17:26,120 --> 00:17:29,120
Παγίδα χρωμάτων: Κίτρινο Γέλιου.

222
00:17:30,630 --> 00:17:33,100
Ξέρεις ότι δεν πρέπει να κουνηθείς.

223
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
Τώρα είναι στα ρούχα του!

224
00:17:38,400 --> 00:17:41,500
Λούφι! Βιάσου και βγάλε αυτό το ρούχο!

225
00:17:41,500 --> 00:17:43,770
N-Δεν πειράζει αυτό!

226
00:17:43,770 --> 00:17:46,310
Απλά μου έρχεται να γελάσω!

227
00:17:51,150 --> 00:17:53,080
Δεν είναι καλό!

228
00:17:53,080 --> 00:17:57,350
Αν συνεχίσει να βρέχει με αυτόν τον ρυθμό,
δεν θα αντέξουμε ούτε λεπτό!

229
00:18:04,460 --> 00:18:06,800
Ήρθατε εδώ για να παίξετε;!

230
00:18:12,770 --> 00:18:16,270
Ματιά! Όταν ο Usopp έπεσε πάνω του,
μουτζουρώθηκε η μπογιά στην πλάτη του!

231
00:18:19,580 --> 00:18:22,240
Τελείωσα να κάνω κάτι ξανά;

232
00:18:25,180 --> 00:18:28,420
Γεια σου! Κόψε το, ρε τρελέ!

233
00:18:28,420 --> 00:18:31,490
Ήταν αστείο το Γέλιο Κίτρινο;

234
00:18:31,490 --> 00:18:35,290
Σκάσε! Είσαι ανόητος;! Ηλίθιος!

235
00:18:35,290 --> 00:18:37,630
Τέλος πάντων, πρέπει να σπάσω αυτήν την κολοκύθα!

236
00:18:37,630 --> 00:18:39,700
Ούλλα-Ούλα...

237
00:18:39,700 --> 00:18:42,930
Colors Trap: Ταυρομαχία Κόκκινο.

238
00:18:43,900 --> 00:18:46,900
...Μπαζούκα!

239
00:18:46,900 --> 00:18:48,700
Που στοχεύεις;!

240
00:18:48,700 --> 00:18:52,240
Δεν επιτρέπεται να το σπάσεις!
Θα θυμώσεις τον κύριο 3!

241
00:18:52,240 --> 00:18:53,910
Τι είναι αυτό;!

242
00:18:53,910 --> 00:18:57,510
Όπως οι ταύροι ορμούν στις κόκκινες κάπες,

243
00:18:57,510 --> 00:19:00,420
νιώθεις την επιθυμία να επιτεθείς
εκείνο το κόκκινο σημάδι της Ταυρομαχίας.

244
00:19:00,420 --> 00:19:01,750
Κρίμα.

245
00:19:02,790 --> 00:19:06,420
Δεν σε αντέχω άλλο!
Φύγε από εδώ!

246
00:19:06,420 --> 00:19:09,430
Μπαζούκα τσίχλας!

247
00:19:11,590 --> 00:19:12,930
Διασκεδάζεις;

248
00:19:14,530 --> 00:19:15,600
Δεν είναι καλό.

249
00:19:15,600 --> 00:19:18,100
Αυτό δεν είναι το είδος του αγώνα του.

250
00:19:18,100 --> 00:19:20,570
Όλη του η δύναμη είναι άχρηστη!

251
00:19:20,570 --> 00:19:21,670
Τώρα για να το τελειώσουμε με αυτό!

252
00:19:21,670 --> 00:19:25,070
Θα ανακατέψω το κίτρινο του γέλιου
την πλάτη σου με το Sadness Blue...

253
00:19:26,840 --> 00:19:29,710
Παγίδα χρωμάτων: Ήρεμο πράσινο!

254
00:19:34,720 --> 00:19:37,220
Τόσο ωραίο τσάι...

255
00:19:37,220 --> 00:19:38,890
Ηλίθιε!

256
00:19:40,020 --> 00:19:42,290
Λοιπόν... Τι γίνεται τώρα;

257
00:19:42,290 --> 00:19:45,690
Βλέπω; Σου είπα ότι έπρεπε να είχες ποζάρει!

258
00:19:45,690 --> 00:19:47,430
Κρίμα για σένα!

259
00:19:47,430 --> 00:19:49,900
Πώς μπορείς να είσαι ακόμα τόσο ήρεμος για αυτό;!

260
00:20:03,880 --> 00:20:06,880
Ανάθεμα, τρέχουν γρήγορα!

261
00:20:11,320 --> 00:20:13,820
Nose Fancy Double Cannon!

262
00:20:18,930 --> 00:20:21,760
Σου έλειψε! Μπράβο, Karoo!

263
00:20:25,230 --> 00:20:28,240
Σειρά μου! Special Attack: Lead Star!

264
00:20:31,340 --> 00:20:33,640
Πρέπει να επιστρέψουμε στον Λούφι
και οι άλλοι πάλι!

265
00:20:36,280 --> 00:20:39,010
Δεν φτάνουμε πουθενά,
κυνηγώντας τους ολόγυρα.

266
00:20:39,010 --> 00:20:40,320
Ναι.

267
00:20:45,050 --> 00:20:47,690
Δεν ήθελα να το χρησιμοποιήσω
σε τόσο μικρές πατάτες,

268
00:20:47,690 --> 00:20:50,630
αλλά αυτό δεν το παρακάμπτουμε.

269
00:20:50,630 --> 00:20:55,700
Ένα διαμέτρημα 0,44,
περίστροφο πυρόλιθο έξι βολών.

270
00:20:55,700 --> 00:20:58,970
Ένα νέο μοντέλο South Blue.

271
00:20:58,970 --> 00:21:00,870
Μπορεί να πυροδοτεί συνεχώς,

272
00:21:00,870 --> 00:21:03,710
και αν το χρησιμοποιήσω, οι σφαίρες είναι αόρατες.

273
00:21:05,870 --> 00:21:11,050
Ο Λούφι συμπεριφέρεται έτσι λόγω
που ζωγραφίζουν τους κακούς που αναφέρθηκαν!

274
00:21:11,050 --> 00:21:13,050
Έχουν κάποια σχέση!

275
00:21:13,050 --> 00:21:17,390
Υπήρχε και μερικά στην πλάτη του
όταν έπεσα πάνω του νωρίτερα!

276
00:21:17,390 --> 00:21:18,820
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό!

277
00:21:18,820 --> 00:21:21,360
Αν μπορώ απλώς να κάνω κάτι
για το χρώμα...!

278
00:21:21,360 --> 00:21:22,760
Βιασύνη!

279
00:21:41,880 --> 00:21:45,010
Αχ. Τόσο ωραίο τσάι...

280
00:21:47,020 --> 00:21:49,020
Τόσο ωραίο...

281
00:21:50,020 --> 00:21:52,860
Λούφι! Τι κάνεις;!

282
00:21:55,290 --> 00:22:01,430
Τόσο... ωραίο... τσάι...

283
00:22:02,770 --> 00:22:05,930
Τι κάνεις ρε βλάκα;!

284
00:22:10,770 --> 00:22:14,240
Ο κόσμος είναι τρομερά μεγάλος

285
00:22:14,240 --> 00:22:17,550
έτσι ακόμα κι αν υπάρχει κάπου θησαυρός,

286
00:22:17,550 --> 00:22:20,950
οι πιθανότητες είναι αστρονομικές

287
00:22:20,950 --> 00:22:25,190
Βασιζόμενος λοιπόν στη χαζή τύχη
δεν θα σε βγάλει πουθενά

288
00:22:27,090 --> 00:22:28,420
Έτσι ακόμα και...

289
00:22:30,890 --> 00:22:37,630
...αν κάποιος με σταματήσει ή
με γελάει από τις σκιές

290
00:22:37,630 --> 00:22:40,840
το πλοίο θα συνεχίσει μπροστά

291
00:22:40,840 --> 00:22:42,940
Καλό ταξίδι!

292
00:22:42,940 --> 00:22:44,240
Ξεχάστε τους!

293
00:22:44,240 --> 00:22:50,950
Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά πρέπει να φύγω

294
00:22:50,950 --> 00:22:57,620
Όσο πιο τρελό είναι το όνειρο,
τόσο πιο δροσερή είναι η φιλοδοξία

295
00:22:57,620 --> 00:23:04,290
Ξέρω ότι είμαι ανόητος, αλλά θα παλέψω

296
00:23:04,290 --> 00:23:11,300
Όσο πιο μακριά είναι η θάλασσα,
τόσο πιο παραδεισένιο είναι σίγουρα

297
00:23:11,300 --> 00:23:18,570
Κάνε ό,τι μπορείς και θα το κάνεις
πλησιάστε λίγο πιο κοντά σε οποιονδήποτε ορίζοντα

298
00:23:25,510 --> 00:23:28,320
Λούφι! Μόλις σκληρύνθηκαν!
Υπάρχει ακόμη χρόνος να τα σώσετε!

299
00:23:28,320 --> 00:23:30,720
--Πραγματικά;!
--Θα σας σώσουμε τώρα, παιδιά!

300
00:23:30,720 --> 00:23:32,450
Σε βασίζομαι, Καρού! Τρέξτε γύρω!

301
00:23:32,450 --> 00:23:34,390
Αρνούμαι να αφήσω κανέναν άλλον να πεθάνει!

302
00:23:34,390 --> 00:23:37,590
--Θα κάνει ζέστη, αλλά αντέξτε!
--Ξυπνήστε όλοι!

303
00:23:37,590 --> 00:23:40,730
Είναι περίεργο.
Γιατί δεν επέστρεψε κανένας;

304
00:23:40,730 --> 00:23:42,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

305
00:23:42,100 --> 00:23:45,270
«Ώρα να αντεπιτεθούμε!
Το Quick Thinking και το Fire Star του Usopp!»

306
00:23:45,270 --> 00:23:47,600
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


